她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the...
The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的.Very Fine French Louis XV style gilt bronze mounted marquetry, rosewood and tulipwood table de milieu.取得很好的法国路易十五风格的镀金青铜装镶嵌, 红木和郁金香木桌上的环境.The high taxes that I paid took the gilt of...
Borrower numbers can also be entered into the trapping - store.借书者的编号也能输入到收集存储器.The librarian entered a new book in the catalogue.图书管理员把一本新书编入目录.There were also other factors that entered into the orchestration.管弦乐编曲还要考虑...
They infuriate word sticklers by presenting a and leaving the reader to decide which is correct.它们会提出一堆解释让读者自己判断哪个是正确的,令人大为光火.We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms...我们花费时...
过去人们相信君权神授.People used to believe in the divine right of kings.神授力量: 恶劣天气对你影响减小.Granted Power: Inclement weather has less of an effect on you.国王声称自己是神授王权执掌朝政的.The king claimed to rule by divine right....
学校来向我们寻求帮助是因为他们想让不同种族的学生得到平等待遇。Schools came to us because they wanted to integrate.不同种族的人们能成为伙伴一起生活 吗 ?Can men of different races live as partners?北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者.The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant ...