她在梦中焦虑不安,反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇?Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the...
制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.几家制造商也在蚕食福特公司的传统客户群。Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。T...
He had to liaise directly with the police while writing the report.写报告的时候他不得不直接与警方联系。Her job is to liaise between the school and the home.她的工作就是在学校与家庭之间充当联络人.The three groups will all liaise with each other to help the c...
激素替代治疗非常重要,应该及早开始。Hormone replacement therapy is very important and should be instituted early.激素植入物被用作生长辅助剂.Hormone implants are used as growth boosters.分泌的激素进入到血液中.Hormones are secreted into the bloodstream....
We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原,前往卡帕多西亚。This south-west region of France is the home of claret.法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。The house had a south-west aspect.这幢房子面向西南。...
司机是个大约30岁的身材苗条的年轻女子。The driver was a trim young woman of perhaps thirty.这件衬衫最好是松松垮垮地穿在紧身裤外面,或者是塞进裤子里以显出苗条的身材。The shirt's ideal worn loose over leggings or tuck it in for a streamlined silhouette.就在此时此地开始积极地生活,而不要坐等你...