下棋时,我的心境处于很集中的状态.I have to be in the right frame of mind to play chess.所以,炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方.Hence the sitting of refineries is at a distance from population centres.他走得很快, 一副闷闷不乐、心思集中的神气.He walked quickly, with his close...
Could there have been a slight tinge of envy in Eva's voice?伊娃的声音里可能会有一丝羡慕吗?There was a tinge of condescension in her greeting.她的问候中带着一丝傲慢。His skin had an unhealthy greyish tinge.他的皮肤有种不健康的淡灰色。...
Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.那一天,琼斯显然认为自己相当阔掉,刚抽完第一支雪茄,马上就点燃了第二支。Most of the cash went on supporting his opulent lifestyle.大部分现金都花在了维系他挥金如土...
尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.那儿的一些工人将被调配到其他地点。Some of the workers there will be redeployed to other sites.为了帮助提供必要的营养,我们调配了这些营养饮料。To help provide es...