规友私室,赞友公堂.Admonish your friend in secret , commend him in public.他与顾问们在私室里密谈.He closeted himself with his councilors.整洁的人每次经过私室时都会扔掉几件玩具.Neat people throw away several toys every time they walk through the den....
He describes French centralism , single - mindedness and self absorption as the " Cartesian Handicap. "他把法国人的中心主义 、 一门心思和自我关注说成是 “ 笛卡儿式的障碍 ”.This paper discusses the upper chromatic number of the Cartesian product of co ...
The night sky was lit up by flashes of light.一道道灯光照亮了夜空。The screen flashes a message: Try again.屏幕上显示出一条信息：再试一次。There were flashes of brilliance from several of the players.几位选手的才气不时闪现出来....
ToolTips provide textual hints that assist in drawing lines and aligning objects.工具提示提供了协助画线和对象对齐的文本提示.Fixtures are generally mechanical devices used to assist ma - chinking, assembly, inspection, welding, and other manu...
这些粗野的字眼在日常谈话中是禁忌的.The rude words are taboo in ordinary conversation.如果药物与静脉所输的液体是配伍禁忌的, 就要用两次葡萄糖屏障液.If the drug and IV solution are incompatible, use two glucose barriers.预防性的使用抗菌素肯定是禁忌的.Prophylactic antibiotics are defi...