豌豆中紧随开花期之后胚乳开始有物质积累.In peas there is an initial deposition of materials in the endosperm following anthesis.我的苹果树终于迎来了开花期.My apple tree has finally come out in blossom.可可: 就在那. 你看, 现在正值开花期.Coco: Over there. Look. They...
Shanghai Ninth People's Hospital of the entire building complex, very quiet here.上海第九人民医院整复大楼, 这里很安静.In this paper, the problem about building complex object is discussed.本文在地图数据库的基础上, 探讨了复合目标的建立问题.Yes, including a ...
This reply is a virtual acceptance of our offer.这一回答实质上是接受了我们的建议.A test device for flack flowing systems based on virtual instrument technology is developed.研制基于虚拟仪器技术的高炮随动系统性能检测装置.Their histomorphology in the virtual en...
这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas.这部影片真正抓住了纽约的特色.This movie really catches the flavour of New York.腹袋是有袋动物的特色.Pouches are a peculiarity of marsupials....
The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题,但更多人的失业却令这一消息大为减色。Positiveness. Being upbeat usually elicits a positive respo...
英语伤我千百遍,我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.化石燃料(如煤和石油)属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.如他所愿,这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly the way he ho...
他动员全世界的舆论反对氢弹试验。He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.作为对最后通牒的回应,苏丹甚至威胁说要动员军队。Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.他帮助激励和动员了全国数百万人。He helped energize and ...