She wore a checkered jumper and had ribbons in her hair.她穿着格子连衣裙，头上系着丝带。Her hair was interlaced with ribbons and flowers.她的头发上编扎着缎带和花。Typewriter ribbons may be all black or black and red.打字机的色带可以是全黑的或黑红色的....
The army may push southwards into the Kurdish areas.军队可能南下向库尔德地区挺进。Tensions are also running high in the mostly Kurdish south - east.在以库尔德人为主的东南部地区,紧张气氛也在加剧....US efforts to aid Kurdish refugees.美国对库尔德难民的援助行动A pro - Kurd...
English people are supposed to be very reserved, but Pete is the exception that proves the rule—he’ll chat to anyone!一般都认为英国人很矜持,可是皮特正好是个例外─他跟谁都聊得来。Wine-making and accountants don't usually go together, but Thierry ...
In Bagdad, Mark was Patriarch for all the cities of Cathay.他们俩在巴格达时, 马尔谷被祝圣为“国泰各城市”的总主教.I was astonished to see him in Bagdad, for I appointment with him tonight in Samarra.我看见他在巴格达,觉得十分惊讶,因为今天晚上, 我应该在萨马拉与他相见!...
在她的镶钻耳钉旁边, 你最喜爱的银耳坠看起来就像便价店里卖的圣诞树挂饰.Next to her diamond - stud earrings, your favorite dangling silver earrings could be thrift - store Christmas - tree ornaments....
晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。He asked for a glass of port after dinner.费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，要了一杯红酒。Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.一杯红酒有益健康。A glass of red wine keeps you in the pink....
The twins followed California Gov. Arnold Schwarzenegger to the stage.这对双胞胎跟随加州州长阿诺德·施瓦辛格走上讲台.California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market...为了在日渐扩大的通讯市场分得一杯羹，加利福尼亚正在和其他州展...
他非常庄严地发誓要实现他的诺言.He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.在宙斯神像前, 运动员庄严地举行宣誓.Before Zeus, the athletes take a sacred oath.卖花女庄严地走进来.The flower girl enters in state....