It'says school helps them recoverloss, from the trauma of having been uprooted.这是个总数,最好所有学生下星期一都能返校.The typhoon uprooted numerous trees.台风把许多树连根拔起.The hurricane blew with such force that trees were uprooted.飓风强烈地刮着,...
It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。This is early-20th-century rural Sussex, when horses still pulled the plough.这是20世纪早期的萨塞克斯乡村，那时还是用马拉犁。The soil sticks to the blade and bloc...
The details are filed away by his three secretaries for future reference.他的3个秘书已经把详细情况归档备查。She's taking some of the load off the secretaries.她在给秘书们减轻一些工作量。The team consisted of six investigators and two secretaries....
The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.工匠保证要复制一幅最接近原作的画.Something approximating to a fair outcome will be ensured.保证会有大致公正的结果。What troubles me is that the supply of raw materials is not...
水闸门一开, 水便一下子涌了出来.As soon as the sluice gate was opened, the water surged in.水电站厂房尾水闸门吊装就位的形式多种多样.The hoisting forms for tailrace sluice gate of power house of hydropower station are various....
Ma Chin also flushed and at once demanded, " What do you mean, ` rightist view '! "玛金的脸也通红了,立即反问道: “ 怎么我是右倾的观点? ”...an upsurge of support for extreme rightist, nationalist and fascist organisations.一股支持极右团体、民族主义者以及法...
On that day God subdued Jabin, the Canaanite king, before the Israelites.这样,神使迦南王耶宾被以色列人制伏了.So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth.3约书亚就制造了火石刀,在除皮山那里给以色列人行割礼.So Moses announced to...
It could well turn into some kind of a media circus.这很可能会演变成媒体的一场闹剧。The fighting is threatening to turn into full-scale war.这场战斗有可能会演变为全面的战争。We think he'll turn into a top-class player.我们认为他会成为一流的选手。...