The wallpaper was peeling away close to the ceiling.天花板附近的壁纸在剥落。The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room.科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。We were going to wallpaper that room anyway.反正我们本来就打算在那间屋里贴墙纸的。...
日新月异的世界使这家公司感到了压力。A changing world has put pressures on the company.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。The cold, misty air felt wonderful on his face.那项协议使人们感到战争有望很快结束。The agreement has raised hopes that the war may end soon....
I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds.69岁的牧师幸免于难，只受了点皮肉伤。A clergyman read the liturgy from the prayer-book.一名牧师照...
秋蝉的悲鸣宣告了秋天的来临.The wail of harvest flies announces that autumn is coming.听起来像在叹伤, 一只如同鸽悲鸣的蝴蝶.It'sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove.看着鱼苗, 我仿佛听到了它们在悲鸣.Seeing fish fry, I seem to have he...
为获得宣誓书,上诉被推迟.The appeal is adjourned for affidavit to be obtained.费尔福特把宣誓书匆匆看了一遍.Fairford ran over the affidavit.那份宣誓书是怎样印刷这个词的?Is that how the affidavit printed the word?...
现代化学家称之为椅式或船式.Present - day chemists have given the names of chair form and boat form.上车,上船进入或登上 ( 交通工具或船 )To enter or go aboard ( a vehicle or ship ).每份原件由船主或船代理在装运港亲笔签字.Each original to be hand signed by master or vess...
The spa is the last word in luxury and efficiency.这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。The hotel's new Spa offers every kind of rejuvenating treatment and therapy.这个酒店新的温泉疗养区提供各种养生护理和诊疗服务。The spa closes at 9:00 pm.休闲健身中心晚上9点关门。...
He instills a high standard of quality and professionalism.他向世人们灌输着一种品质和专业的高标准.She instills her unique idea into her children.她把其独特的思想灌输给她的孩子.HE EXUDES CALMNESS, INSTILLS CONFIDENCE IN THE PLAYERS , AND KNOWS WHEN HE HAS...