They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.他们从飞机上走下来，迎接他们的是数不清的麦克风和照相机。The microphones went dead as if the technical gremlins had struck again.麦克风没有了声音，似乎小妖怪又把设备弄坏了。...a metal panel studded wi...
The microphones had been switched off.这些麦克风已关掉。Somebody forgot to bring along the U-bolts to clamp the microphones to the pole.有人忘了带把麦克风固定在支架上的U形螺栓。They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.他...
She made history come alive with tales from her own memories.通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。The doctor's voice had come alive and his small eyes shone.医生的嗓音恢复了活力，两只小眼睛也有了神采。Deptford had come alive with the advent of the...
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.毫无疑问,利他主义存在于任何社会,而且道德准也普遍提倡利他主义或善良行...
这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.我对他不怀任何积怨。I bear him no grudge .不幸的是，巴思勋爵和他的继任者之间的关系只能用“积怨已久”来概括。Sadly, the feud sums up the relationship between Lord Bath and the m...
Kim rejects accusations that Country music is over-sentimental.对于乡村音乐过于感伤的指责，金表示反对。Thereby he rejects the one the romantics lent him.因此,他拒绝了浪漫主义者与他的形象.Injection moulding without rejects is the ideal moulders try to attai...