The microphones had been switched off.这些麦克风已关掉。Somebody forgot to bring along the U-bolts to clamp the microphones to the pole.有人忘了带把麦克风固定在支架上的U形螺栓。They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.他...
They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.他们从飞机上走下来，迎接他们的是数不清的麦克风和照相机。The microphones went dead as if the technical gremlins had struck again.麦克风没有了声音，似乎小妖怪又把设备弄坏了。...a metal panel studded wi...
An aerial view of the marshlands in 1976 shows them still largely intact.1976年从空中看这片沼泽仍然是完整的.Armymen Climbed the snow mountain and trudged through the marshlands for many days.红军战士爬过雪山又在沼泽跋涉了许多天.Nowhere is Iraq's wa...
心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.如果你认为我对剩下的很满意，那你...
The thermostat is connected by a link to the carburetor.恒温控制器是由一根连杆与汽化器相连的.If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给身体的体温调节中枢。New debuting analog thermost...
Materialists face truth, whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理, 唯心主义者则逃避真理.He is regarded as one of the great transcendental idealists .他被认为是一位伟大的先验的观念论者。Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the interna...
Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.I was taken to casualty at St Thomas's Hospital.我被送往圣·托马斯医院的急救室。There are time...
He believes he has been discriminated against because of his sexuality.他认为他的性取向令他一直备受歧视。It was alleged that the restaurant discriminated against black customers.据称该饭馆歧视黑人顾客。His great size discriminated him from his follo...
Surfaces may be fairly smooth or irregular, hummocky or ridged.其表面也许是相当平滑或不规则, 成波形或背状.The burying - ground is merely a huge waste of hummocky ( hilly ) earth , like a derelict ( deserted ) building - lot.坟场只不过是一片 土丘 林立的荒...