He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.他不想刻意重复那种讲话的语调。We are grateful to you for permission to reproduce this article.非常感谢您允许我们复印这篇文章。The enclosed photograph is unfortunately not good enough ...
He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.他不想刻意重复那种讲话的语调。If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.如果我们能再采用前两个月的形式，我们就会成功。The enclosed photogr...
I spent lots of money on smart new outfits for work.我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。Most outfits crease a bit when you are travelling.旅行时大多数服装都会略微起褶。He wears really gross holiday outfits.他穿着十分难看的节日服装。...
在脱氨作用中, 分子 含氨基 的部分被移去.In deamination, the nitrogen - containing amino portion of the molecules is removed.叠氮还原是向有机分子中引入氨基的重要方法.Reduction of azides is an important method to introduce amino group to organic molecules.采购产品...
尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.我们将给予她...
人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。I strolled up and down though...
"You were just looking," contends Samantha. "I was the one doing all the work."“你不过是看看而已。”萨曼莎争辩道，“什么活儿都是我来干。”He contends for his own individual soul against the universal reality.他争取自己的个人灵魂而抗击宇宙的真实.Each side contends tha...
Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。His fiancee knitted him a pullover.他的未婚妻为他织了一件套头毛衣.I am patching the elbows of his old pullover.我在补他的旧套头衫的肘部....
All terrorist crime is detestable, whoever the victims.无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。Selfishness is a detestable quality in anyone.自私是一种可恨的品质.The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct ag...
他是个模范的专业人士，是年轻人的榜样。He is a model professional and an example to the younger lads.他们是千万拉丁青年的榜样。They are role models for thousands of young Latins.军官的职责就是树立榜样。An officer's job was to set an example....