When he tried to ride the horse, it bucked wildly.当他试图骑上这匹马时, 它突然狂暴地跃了起来.The plane bucked a strong head wind.飞机顶着强烈的逆风飞行.This bronco bucked its rider in just ten seconds.这匹野马仅10秒钟就弓背跃起把骑者摔了下来.The stallion bucked as he fo...
如果厂家倒闭，保修单就会变得毫无用处。The guarantee could be worthless if the firm goes out of business.不论保修单如何规定，若商品出了问题，消费者仍然可以去商店维护自身权益。Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop....
The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。He ordered the army to recapture the camp at any cost.他命令军队无论如何也要夺回营地。He couldn't recapture the form he'd shown in getting ...
It was survivals of the mediaeval sanctuaries.它是中世纪庇护所的遗风.This dissertation is a special research on the mediaeval history of the Chinese dialectology.“颜师古注引方俗语研究”是汉语方言学史中古阶段的专题研究.Chaucer wrote in the late mediaeval peri...
休斯示意他在沙发上坐下。Hughes beckoned him to sit down on the sofa.休斯示意他坐在沙发上。Hughes beckoned him to sit down on a sofa.休斯抬起头来凝视他的特写照片。Hughes stared up at him in close-up from the photograph....
他的行为有许多可非难的地方.His action is accusable in many respects.大家都用非难的目光看着他.All watched him with disapproval.她是完全不应该受人非难的 -- 她只是个多血质的动物,由于热爱生活而红光焕发.She was not reprehensible in any way - just a full - blood animal glowing with a...
J 2 EE platform provides a cavalcade of solution for data persistence.J2EE平台为管理企业数据持久性提供了丰富的解决方案.The cavalcade drew together in silence.马队在静默中靠拢在一起....a cavalcade of limousines and police motorcycles.由豪华轿车和警用摩托车组成的车队A ca...