夜间的粉红色和绿色泛光灯把瀑布映照得辉煌夺目.The waterfall was lit up at night with pink and green floodlights.外面, 夜间的宁静被各种异常的闹声所扰乱.Outside, the silence of the night was disturbed by many unusual noises.白天的度数和夜间的度数有什么差别 吗 ?Is there any differ...
father-son-grandson affiliations母公司、子公司、 孙公司型的联营The society has many affiliations throughout the country.这个社团在全国有很多关系.They asked what her political affiliations were.他们询问她属于哪个政党。reciprocal affiliations相互投资联营公司She had aff...
He was pilloried, but she escaped without blemish.他受到公众的批评, 她却名声未损地得以逃脱.One bad deed can blemish a good reputation.一次不良的行为可损害好的名声.It is the only blemish on his record.这是他历史上唯一的污点....
Add in the veal rack and braise.将煎好的小牛排放入红酒汁中焖煮.Culinary suggestions: Excellent as an aperitif. Charcuterie , snails Veal scallop with mushrooms. Light cheeses.配餐建议: 是开胃酒的首选. 蜗牛,蘑菇扇贝, 清淡奶酪.I had veal cutlets for supper.我...
莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针.Murchison followed with his eye the hand of his chronometer.生产精密时计的专家们的手工调试在这一工序中起着关键性的作用.The chronometer - maker's expert hand plays an essential role in this process.早期的时计技术家并不死命追求精确.Early chronot...
It is France versus Brazil in the final.决赛是法国队对巴西队。The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队.Each report starts with a recap of how we did versus our projections.每份报告开头都扼要回顾了我们的表现和我们的预期目标。...