她走过时有一股浓烈的香水味。As she went past there was a gust of strong perfume.树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。However, many customers found the smell of this product distinctly off-puttin...
The effective date of this contract will begin from Dec . 30 th, 2007.这个合同的有效期将从2007年12月30日开始.The persons elected will sit till 31 Dec . , 1973.当选者任期至1973年12月31日.On the evening of Dec. 31, we usually celebrate the New Ye...
Mystic lakes and sparkling waterfalls captivate your eyes as you enter the ravine.当你步入沟中,便可见瀑布舒洒碧玉.An important romantic relationship may begin to captivate you this month, too.这个月某段重要的感情关系也会开始迷惑你.Computer games captivat...
She liked to putter in the kitchen.她喜欢在厨房里磨洋工。He gave me an aluminum putter that I use to - day. "他送了我一根打高尔夫球的轻击棒,我到今天还在用. ”I like to putter around in the garden.我喜欢在花园里闲荡....
右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎.Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis.一阵剧烈的焦虑,象把刀子似的,直扎进普瑞斯莱的心房.A poignant anxiety thrust itself sharply into Presley's heart.心房纤颤比心房扑动更为常见.Atrial fibrillati...
He was given a general anesthetic.他被全身麻醉。It would have to be done under anesthetic.这个只能在麻醉的情況下做。The addition of epinephrine to local anesthetic solutions produces vasoconstriction.局麻药溶液中加入肾上腺素,使血管收缩....