Faint glimmers of daylight were showing through the treetops.微弱的日光从树梢中透出。A faint lamp glimmers at the end of the passage.一盏昏暗的灯在走廊尽头发出微弱的光线.And like a ghost she glimmers on to me.她又幽灵般地向我闪着微光....
His purse, which was very dry at that moment , did not permit him any other equipage.当时他正囊空如洗, 不可能有别种坐骑.Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.过了一会儿, 一辆缓缓驶过的马车引起了我的注意.We sto...
At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子, 就用胳膊肘轻轻擦了他一下.He uttered these words aloud , without perceiving that he was speaking aloud.他大声地说了那些话, 自己并不觉得.These forms...
There are numerous inherited antigens on the surface of the human erythrocyte.在人的红细胞表面上存在许多遗传的抗原.Mouse bone marrow polychromatic erythrocyte micronucleus test was negative.对小鼠骨髓嗜多染红细胞微核试验结果为阴性.There was obvious correlati...
她是那种精力非常充沛的人。She was a very vigorous sort of person.路上到处是嘈杂的人流, 他们急急走着,步履中照旧透出充沛的精力和热情.There were the crowds, hurrying with the same buzz and energy - yielding enthusiasm.他表现出充沛的精力 、 极大的智慧,和高度的灵活性.He has shown enormous s...
Click the square icon again to minimize the window.再次点击正方形图标，把窗口最小化。Only Marilyn has proved as enduring a fashion icon.只有玛丽莲是常青的时尚偶像。Click on the printer icon with the mouse.用鼠标点击打印机图标。...