Faint glimmers of daylight were showing through the treetops.微弱的日光从树梢中透出。A faint lamp glimmers at the end of the passage.一盏昏暗的灯在走廊尽头发出微弱的光线.And like a ghost she glimmers on to me.她又幽灵般地向我闪着微光....
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。The Victorians built their furniture with great solidity.维多利亚女王时代的人把他们的家俱造得有可靠性.THE statistics are frightening: binge drinking i...
过来，你这个小浑蛋！Come here, you little bugger!你这个浑蛋! 你差一点儿把我辗死!You stupid bugger! You could have run me over!(假如这家伙是个亿万富翁, 我就是浑蛋. )If this guy is a billionaire, I ＇ m a Dutchman....
Openly he professed loyalty, but in secret he was fanning the flame of sedition.他表面上伪装忠诚, 暗地里却在煽动闹事.Anyone fomenting on advocating the leaving of Fort William Henry will be hung for sedition.任何散布离开威廉城言论的人将被判煽动罪而处以绞刑!He w...
Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。May I solicit your advice on a matter of some importance?我有一件要事可以请教你吗?Solicit a continuance of customer's patronage.敬请顾客继续...