Its day-to-day finances are in a critical state.其日常财务状况十分糟糕。In general, women manage the day-to-day finances but leave most longer-term decisions to men...通常，妇女管理日常财务，而把大多数较长期的决策交给男人。The fact of the matter is that studen...
The fact of the matter is that student finances are stretched.关键是奖学金有限。The deal will also help the company's stretched finances.这笔生意也将有助于缓解公司的资金紧张状况。Be prepared for unexpected news concerning your finances.对财务上的意外状况...
飞往也门的664号航班即将起飞,这是最后一次登机广播.This is the final boarding call for Flight 664 to Yemen.对也门的形势起着决定性作用的,与其说是权力的集中,倒不如说是权力的分散.The defining aspect of Yemen is the diffusion of power rather than the concentration of it.马里卜 - 夏布瓦盆...
I'm trying to track down my old Aunt Maud.我正试图寻找到我那年迈的婶婶莫德.Maud Gonne's letter about taking them off O'Connell street at night: disgrace to our Irish capital.莫德·冈内来信提出,他们给咱们爱尔兰首都招来耻辱,夜间应当禁止他们上 奥康内尔 大街去.Mau...
在权力斗争中,我们只是一批小卒.We are mere pawns in the struggle for power.尽管约翰认为他身负重任, 但他实在只是一名小卒.Although John thinks he has an important job , he is really only a cog wheel.短暂性脑缺血发作或小卒中患者应当收住院 吗 ?Should the Patients with Transient I...
Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.两国边境地区的仓库里堆满了一袋袋的大米和面粉。John F . Kennedy typified the new frontier spirit.约翰. 肯尼迪为新拓荒者精神的典型人物.A 'frontier-free' Europe im...
The machine dispenses a range of drinks and snacks.这台机器发售各种饮料和小吃。Will you set up the drinks while I look after the party food?你准备饮料, 我来料理宴会食品好吗?The list of drinks, a dozen pages long, makes fascinating reading...酒水单一共有十几...
他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by some giant.他痛苦地翻滚着。He was writhing in agon...