刚才一口吞下整个鸡蛋,她现在还在打嗝。She was still hiccuping from the egg she had swallowed whole.查利大声地打嗝。Charlie burped loudly.接着是几乎听不见的打嗝声。There followed a barely audible burp....
The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。Hard luck, squire.运气真差,先生。What can I get you, Squire?您要点什么,先生?...
I am happy and free, in good health, gay and cheerful.我快活自由,身体健康,积极乐观。I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.我是个活泼类型的人,因此喜欢明亮的色调。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.微笑、点头和喜洋洋的...
She was not reprehensible in any way - just a full - blood animal glowing with a love of life.她是完全不应该受人非难的 -- 她只是个多血质的动物,由于热爱生活而红光焕发.My admittedly somewhat speculative, are that they probably do not consider their action...
Wealth habituated him to luxury.财富使他习惯于奢侈。People in the area are habituated to the idea of learning from the person above how to do the work...该地区的人们习惯于向上级学习如何工作。From his childhood, Jack has habituated himself to getting...