有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments.我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。We already have files on people's tax details, mortgages and poll tax.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款...
Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。He began to churn out literary compositions in English.他开始用英文创作大量的文学作品。She reworked a lot of her compos...
...a current of thought which has been nourished by historical tradition.在历史传统中汲取养分的思潮To make sure the children are well-nourished, vitamin drops are usually recommended.为确保孩子充分摄取营养，通常推荐使用维生素滴剂。All the children were well...
We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。The judge thought he'd been led astray by older children.法官认为他已经被那些年长的孩子们带坏了。How can millions of dollars go astray?几百万美元怎么可能不翼而飞呢？...
the cloying sentimentality of her novels她的小说中令人厌烦的感伤情调This young lady was known to the whole town for her sentimentality.这位年轻的小姐以她的易伤感而闻名全城.It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capit...
I insured my life for ￡5000.我投保5000英镑的人寿保险.Was the vehicle insured?那辆车上保险了吗？But poorer, less well - insured dioceses are in a fix.但很多主教区将不可避免的变得更贫困 、 更缺乏保障.Put them in a nice, insured, air - conditioned storage warehouse...
他们的房屋被敌人的炮火击毁.Their houses were damaged by the enemy's shellfire.他们的房屋为敌人的炮火所击毁.Their houses were damageed by the enemy's shellfire.两架敌机被击毁,多架被击伤.Two enemy airplanes were destroyed and many damaged....