The windscreen wipers thudded back and forth...挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。Bullets thudded into the sandbags behind which we were sheltering.子弹砰然地射进沙袋内,我们当时正在沙弹后面掩...
子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。Pigs were butchered, ham...
被污染的废物经常被随意倒掉，周边土地因此而变得很贫瘠。The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.你们都是一群废物。You're all a bunch of bums.放射性废物就是用后的燃料。Radioactive waste is simply spent fuel....
The house had many drawbacks, most notably its price.这房子有很多缺陷，尤其是它的价格。This method has quite a few drawbacks.这种做法弊病不少.Yet the corporate business organization has drawbacks as well as benefits.公司这一营业组织形式既有优越性,也有不利之处....
他们群集在老师的周围.They trooped around the teacher.囚犯群集在围墙里.The prisoners horded together in the compound.特定的群集度是多数植物特有的特征.A certain sociability degree is a specific character of most plants....