寄一盘新磁带过去不合算。It would be uneconomical to send a brand new tape.我听到了其中一盘录音带的回放。I heard a playback of one of the tapes.我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket....
The ideological make-up of the unions is now radically different from what it had been.协会的思想观念与过去截然不同。The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.原文改动得如此彻底,几乎面目全非.The meat market can c...
迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.“在教堂里,他们是最宏大的一派呐, 汤姆, ”坎宁安先生热情洋溢地说.They're the grandest order in the Church, Tom, said Mr. Cunningham, with enthusiasm.坎宁安先生讲: “ 这正是`咱想找的. ...
The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation.与对他声誉造成的损伤相比，这一代价就变得微不足道了。When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.你爱的人得了致命疾病时，其他一切...