这些设备已经有刮痕有点地方还磕碰的缺口.The equipment was scratched, dented in places.留在锁上的刮痕显示那锁曾经被撬开过.The telltale scratches on the lock showed that it had been picked.你想告诉我们凯迪拉克上的刮痕?You want to tell us about the scratch on the Cadillac?...
Yahoo is the oldest and best-known Web directory service.雅虎是最早且最知名的因特网目录服务网站。He dialled directory enquiries.他拨打了查号台的电话。The directory is available on microfiche .使用说明在缩微胶片上。...
It is a funky restaurant with very interesting art on the walls.那是一家墙上挂着很有意思的绘画的新潮餐馆....music that fails to be either funny or funky...既无趣又没有强烈节奏的音乐a funky disco beat适宜跳舞的迪斯科强节奏It's a funky sort of rhythm.这种节奏有些乡土爵士...
Be careful not to capsize the boat.小心不要使船倾覆.The boat will capsize if you don't sit down.你要是不坐下,船就要翻了.Don't rock the boat or it will capsize!不要摇晃小船,否则它会翻的....
要想把钱的收益最大化，就必须投资。To get the most out of your money, you have to invest.他们很有可能认定参与其中才会令其利益最大化。They may well decide that their interests would be best served by joining in.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Maximized windows fill th...
抛开那些夸大其词的冗词赘语不论，他的言论有挑起种族仇恨的危险。Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.他的这篇报告里都是冗词赘句, 听者越来越不耐烦.His report is full of redundant words and repetitive expressi...
It was this kind of historical context that Morris brought to his work...莫里斯的作品正是基于这样一种历史背景。A conversational implicature may even be cancelled simply by the situational context.会话含义也可以只通过情景语境来清楚.A collection of tables an...