排气中最大量的排放物是在怠速和低速运行时产生的.The greatest amount of exhaust emissions are produced at idle and during low - speed operation.但在最大量的访问者中, 大约一半是自学者.But the largest number of visitors, about half, are self - learners.我们只能有限度地、最大量...
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。Attaching strings to your offer will attenuate your chance to sell off the goods.在你们的报盘上增加附加条件就会减少你们售出货物的机会.In a for...
绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.1,654名乘客在海上转搭了一艘挪威游轮。1,654 passengers were transferred at sea to a Norwegian cruise ship.她在海上一定遇见了韦特船长。She undoubtedly met C...
Li Lan seldom goes out by herself.李兰很少自己单独出门.In Hong Kong people seldom wear galoshes in wet weather.在香港下雨天很少有人穿童鞋.I said that professional writers are solitary drudges who seldom see other writers.我说职业作家是很少能见到其他作家的孤家寡人....
I believe in seasoning food before putting it on the table.我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.把肉和洋葱、胡萝卜及一些佐料搅拌在一起。Salt is the most common seasoning.盐是最常用的调味品....
Unified cataloging should be the only way of worldwide resource sharing.将统一编目作为全球资源共享的必由之路.How should I go about cataloging the merchandise?我应该如何登记这些商品 呢 ?Online cataloging is the basis for resources sharing.而联机合作编目是资源共享...
The windscreen wipers thudded back and forth...挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。Bullets thudded into the sandbags behind which we were sheltering.子弹砰然地射进沙袋内,我们当时正在沙弹后面掩...