...the southernmost point of South America where the Pacific and Atlantic oceans meet.南美洲最南端、太平洋与大西洋的汇合处Oceans don't so much divide the world as unite it.与其说海洋将世界分开,倒不如说它们将世界连成一体....the chemical make-up of the ocean...
大多数舰船弹药极度匮乏。Most of the ships were woefully short of ammunition.弹药必须定时更换。The cartridge must be replaced at regular intervals.他们没收了武器、弹药和宣传材料。They confiscated weapons, ammunition and propaganda material....
我一跨进校门, 同学们就开始讥嘲我.I run onto the gate, the students began to Jichao me.它很窄, 你一跨就跨过去了.It's quite narrow, you can easily step across.布雷克一跨出电梯就看见了她.When Blake stepped out of the elevator, he saw her....
Brambles snagged his suit...荆棘把他的西服钩住了。I became caught in the brambles.我被困在了黑莓灌木丛里。The brambles scratched my legs.荆棘刺伤了我的双腿.He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines , thistles , and very irascible...
The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。We expressed in the clearest possible way our disappointment, hurt and anger.我们清楚明白地表达了我们的失望、伤心和愤怒。Her calligraphy was the cleares...
A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.一位大胆鲁莽的跳伞者今天从伦敦塔桥的桥顶跳了下去。This is Tower Bridge, the most striking of all London bridges.这是塔桥, 是伦敦最有特色的大桥.It's famous for Big Ben, Buckingham Palace an...
The office is a menagerie of egotists and sycophants.该办公室乃是自私者与谄媚者汇集之处." Well, he certainly must have strained himself to get this menagerie together. "“ 我说, 他一定花了很大的气力才搜罗到这么一大帮牛头马面. ”They followed it this time, as eager...
该公司现在对外聘顾问的利用更加充分。The company now makes much greater use of outside consultants.他们寻求婚姻顾问的帮助。They sought the help of a marriage counsellor.她以顾问的角色加入了这个小组.She has joined the team in a consultative role....
他善于作诗.He is good at verse.她以无韵诗体作诗.It was in blank verse that she sang.他是一些歌曲的作者和一位出色的指挥者, 也是一位能即兴作诗的人.He was a composer of songs and a wonderful conductor, a man who could improvise lines on the moment....