他钩丝上的浮子在水面上下急动.The cork on his fishing - line was bobbing up and down on the water.三维相空间是混沌和急动度之间的重要联系纽带.Three - dimensional phase space is an important relation link between chaos and jerk.急动,上下晃动上下左右地摆动或推动 ( 某物 )To bob...
She flicked a crumb off the corner of her mouth.她擦掉嘴角的面包屑。At last Andrew gave them a crumb of information.最后,安德鲁向他们透露了一点信息。Let's say you're a crumb.就算你是个窝囊废....
Some are like buxom lassies and others are like slender, poetic, quiet ladies.有的象肥美的少女,有的象纤瘦的 、 有诗意的 、 恬静的贵妇.The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.A style with ornamental, poe...
It was an imbecile thing to do.这么做很愚蠢。For two years that imbecile threw his money away like this.两年来那个傻瓜就像这样挥霍钱财.Did you ever see anything so imbecile as her mother?象她母亲那样无用的人,你说少见不少见?...
Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.Men with moustaches all look the same to me.在我看来,凡是留须的人模样都很像.He paused before the mirror there to adjust his moustaches.他在...