He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。They dragged him to the village square and chopped his head off.他们将他拖到村里的广场上，把他的头砍了下来。I laughed my head off when I heard of his discomfiture.听到别人说起他的狼狈相...
They will have to pay much more when rents treble in January.一月份房租增加两倍时，他们将被迫多付不少钱。Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.当然啦，市区正中心的租金是很高的。She rents a house with three other girls...她和其他3个女孩合租一套房子。...
The importance of health education cannot be overstated.健康教育的重要性再怎么说都不为过。But his critics often missed his virtues and overstated his faults.不过批评他的人常常注意不到他的美德,也夸大了他的缺点.And the significance of this development cannot be ov...
Ca ot read the maximum co ection rate from the media. INI file.无法从媒体 INI 文件中读取最大连接速率.Service closing control ection.控制连接关闭.We have the best surveyor, China Import and Export Commodity I ection Bureau.我们有最好的公证行, 即中国进出口商品检...
the talon of a bird of prey鸟类捕食的爪子When I have a talon with a keen edge.当我有了一对尖锐的利爪.Can you get a little tighter with the talon?你能不能把摄像探头固定住不动?Te talon would be just the thing, I think.我想,特多龙是最适合的布料了....
她受到不公正的指控，说她窃取钱财，随后即遭解雇。She was unjustly accused of stealing money and then given the sack.从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为.It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix from an altar.后来英国人不仅攫取了西班牙的殖民地,而且窃取了西班牙的小说.Then the British stole b...
The match had a thrilling finale, with three goals scored in the last five minutes.比赛结尾非常精彩，最后5 分钟连进3 球。... the finale of Shostakovich's Fifth Symphony...肖斯塔科维奇第五交响曲的末乐章a rousing finale to an evening of enthralling ...
a signatory of the Declaration of Independence《独立宣言》的签署者They will sign the declaration tomorrow...他们明天将签署这份公告。It was meant to sound like an epoch-making declaration.有意让它听起来像是一个划时代的宣言。Protesters called on the government t...
It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。The collie came across the yard, sniffing around the truck.小狗穿过场院跑过来围着卡车嗅来嗅去.A pheasant called from the fields . Jack ,...