Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.这对不愿意透露姓名的母女俩目前情况良好。She told them that her daughter-in-law was manic-depressive.她告诉他们，她的儿媳是狂躁抑郁症患者。With her were her son and daughter-in-law.和她在一起的是她...
Later she scolded her daughter for having talked to her father like that...后来她训斥女儿不应该那样对父亲说话。She shared her daughter's disdain for her fellow countrymen.她和女儿都瞧不起自己的同胞。My daughter got a good report last term.我女儿上学期成绩...
In old age the two men wrote each other wistful letters.这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。He has a wistful look.他神情沮丧。The statue has a gentleness, an ambience, a wistful elegance.那尊雕像具有一种柔和 、 一种独特格调 、 一种忧郁沉思的雅致....
The enthalpy is constant in the throttling process.节流过程焓不变.The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit.近来,可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀.He said the overvaluation of sterling was t...
Objective To search responsible nuclear genes for matrilineal non - syndromic deafness.目的探索与母系遗传性 非 综合征性耳聋相关的核基因.This fieldwork brings a new example for the studies of matrilineal system.这一调查结果为人类学对母系制的研究提供了新的田野样本.Moreov...
The results showed that 7.2% of the voters cast blank or spoiled ballots.结果显示，7.2 %的选民投了空白或无效票。Both groups joined forces to persuade voters to approve a tax break for the industry...两个团体联合游说投票者赞成给予这个行业税收优惠。Voters perceiv...
With a glazed stare she revived for one last instant.她最后清醒了一会儿，眼神呆滞。Even the mares, Kara and Shiva, revived when they approached Warsaw.连那两匹牝马卡拉和歇伐来到华沙也精神抖擞起来.I was debarrassed of interruption; my half - effaced thought ...
It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective.是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。The weather alters almost daily.天气几乎天天变化.Pruning , by removing part of the top , alters this ratio.修剪通过剪除部分树冠而改变根冠比....