不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.该电台不得不播放大量的古典音乐。The radio station has to include a substantial proportion of classical music.会议刚刚结束，一名高级内阁部长就在英国广播公司的电台上发...
Don't try to fob me off with excuses.休想找借口骗我.Don’t try to fob me off with excuses.休想找借口骗我。You can't fob an expert off with cheap imitations.用廉价的仿制品骗不了行家.Offer firm reply here Friday 100000 tons cotton 24 pences...
As one of the two - Catalonia region, Barcelona and Espanyol a large gap.作为加泰罗尼亚地区两强之一, 西班牙人和巴塞罗那有着不小的差距.Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班...
She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.约翰逊身穿休闲宽松的长裤，配以淡蓝色高尔夫衬衫。They were smartly but casually dressed; p...
船已葬身海底，无法打捞。The ship was buried, beyond retrieval, at the bottom of the sea.对失事油轮的打捞the salvage of the wrecked tanker他们在河底打捞失踪男孩的尸体.They're dragging the river for the body of the missing boy....
That boy is so badly behaved that he cares nothing for manners and spits in the eye of all the teachers.那孩子的行为恶劣、举止粗野,对所有的老师都不尊重.That boy behaves so badly that he cares nothing for manners, and spits in the face of all t...
Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。He's only convincing when that inner fury manifests itself.只有在那内心的愤怒充分表露的时候，他才令人信服。The disease typically manifests itself in a...