这些贷款延期偿还以支付旧账利息。Loans were extended to help pay the interest on the old ones.主审法官将案件延期到10月27日审理。The chairman of the bench adjourned the case until October 27.这一延期将消除卢布汇率面临的压力。This deferral would obviate pressure on the r...
He turned away in sullen, resentful silence.他闷闷不乐、心怀怨恨、一言不发地转过身去了。The offenders lapsed into a sullen silence.那些冒犯者都闷不作声了。Bob looked pale and sullen.鲍勃脸色苍白，闷闷不乐。...
After careful deliberation, it was agreed to abandon the project.经过慎重考虑, 大家同意放弃这个项目.It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.那并没有说服他们放弃战争，但的确迫使他们重新评估了自己的战略。We had to ...
Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。Individuality is a valued and inherent part of the British character.个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。I think racism is unconsciously inh...
In land animals, saliva contains mucus, and provides lubrication for food in the alimentary canal.陆上动物的唾液内有粘液, 并对消化道内的食物起着润滑作用.In metal lubrication two distinct regions are recognized: boundary and hydrodynamic.在金属的润滑作用中...
墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。The walls had been horribly vandalized with spray paint.教授年轻人如何给汽车喷漆和修理护栏。The youths are taught how to spray paint cars and mend fences....