Franz Kafka, a Judaic writer as famous as Shakespeare, was lonely alive but controversial after away.卡夫卡, 这个生前寂寞、死后喧嚣的犹太作家,堪与莎士比亚齐名.The Judaic - Christian religious tradition, for example, claims to be relevant to life i...
27.我们现在正迈出了策略性的重要一步.We are setting out on an important strategic course.观察他们能教关于策略性的管理的主管很多.Observing them can teach executives much about strategic management.因此,直指消费者市场,塑造强势形象,可能是批发商因应竞争环境所做的策略性突破.Wholesaler's pro...
在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.380年,西奥多修斯一世降临, 或说正式地进入君士坦丁堡.Theodosius I makes his adventus, or formal entry, into Constantinople.认为是正确的或好的;...
学生们在河岸的草滩上吵闹地欢呼着。The students on the grass bank cheered noisily.他们吵闹地谈论着 ( 有关他们不满的原因 ).They clattered away ( about their discontents ).无疑,占科索沃大部分人口的阿尔巴尼亚人将会高兴、吵闹地来庆祝这一刻.Doubtless Kosovo's mostly ethnic - Albanian po...
她不断倾泄对于母亲憎恨她的联想.C . continued an outpouring of associations to her mother's hatred of her.虾群缓缓爬上大石头, 虾虎鱼则是游过倾泄而下的水层.The shrimp simply crawl up the boulders, while the fish swim through films of cascading water.时雨滂沱自...
The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想.The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想.He may try to blast his way out of trouble, playing attacking shots to balls he would n...