The shikonin and its derivatives is produced by suspension cultured Lithospermum erythrorhizon cells in M 9 medium.紫草是一种重要的中草药材,其培养细胞在M9培养基中可以大量生产主要的药物成分紫草宁....
I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove'em.我并不是不让你辩护,我只是想把那个人找出来.We had a couple of suspicious characters but their alibis are watertight.我们中有几位多疑的人,但是他们的阴谋无懈可击.Success require...
财政部早就预测消费者支出会出现上扬。The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.统计数字向财政部亮出了警告。There was a note of caution for the Treasury in the figures.财政部部长们今天在布鲁塞尔碰头，会议由英国主持。Finance Ministers are meeting today...
“ 我们的工作, ” 他说到这一话题来了劲, “ 将会是科学史上的里程碑. ”" Our work ", he continued, warming to his theme, " will be a milestone in scientific history. ”这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一.The book stands out as one of the notable landmarks in the prog...
介绍一种新型铁路用玻璃钢操纵台,并对其制作工艺加以详细论述.The manufacturing process is also described in detail in this paper.有控制系统和自动化设备设计和控制操纵台建设的经验.Experienced in control system and automatic equipment design and control cabinet construction.操纵台...
Stop dawdling and finish your work!别瞎泡了,快把工作做完!Stop dawdling! We're going to be late!别磨蹭了，咱们快迟到了！It was all because of your dawdling that we were late.都是你老磨蹭,害得我们迟到了.Stop dawdling and get going.别耗着了,快走吧....
White backlash increases as the pressure for change in South Africa mounts.南非求变的压力升高,白人的敌意也加深.The ship mounts eight guns.这艘军舰装有八门大炮.The cost of living mounts steadily.生活费用稳步增加....
Could there have been a slight tinge of envy in Eva's voice?伊娃的声音里可能会有一丝羡慕吗？There was a tinge of condescension in her greeting.她的问候中带着一丝傲慢。His skin had an unhealthy greyish tinge.他的皮肤有种不健康的淡灰色。...
他拿了几片木柴生火.He took a few bits of wood and made a fire.他拾些小树枝来生火.He picked up sticks to make a fire.我们远行狩猎时,喜欢露天生火做饭.When we go on safari we like to cook on an open fire....
一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.北美大平原上曾有过7,000万头野牛。Once there were 70 million buffalo on the plains.索尔兹伯里平原在古代被称为Ellendune。Salisbury Plain was known anciently a...
她的脸浮肿成方形了。Her face is bloated and squarish.用锉把木头弄成方形.Square the circle ; square the wood with a file.她把这块丝料剪成方形做围巾.She squared the silk cloth off for a scarf....