There was the same refinement of brow and nostril in both.两人的额头和鼻梁同样细嫩.To this pleasure camping gives an exquisite refinement.露营给这种乐趣以尽善尽美的优雅意境....a girl who possessed both dignity and refinement.既有尊严又有教养的女孩add a further...
The manager replied with promptness and courtesy.那经理思路敏捷、彬彬有礼地作了答复.This promptness proved how strictly he had held to his word.这足以表示,他是多么谨守前约.He arrived with his customary promptness.他像惯常那样准时到达....
Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。Your behaviours exercised a malign influence on the children.你的行为对孩子们产生了不良的影响.Malign fate had broken their necks , perhaps, but never t...
奥林匹克圣火的现代启用肇始于一九三六年.The modern use of the Olympic flame was instituted in 1936.金融市场的信用膨胀肇始于货币的信用化和资本化.Financial markets, the credit expansion began in the currency of the credit - based and capital....
这篇文章带有一种论争的笔调.The article has a controversial tone.这场论争的焦点在于如何理解对立统一规律.The focus of this controversy lies in how to understand the law of unity of opposites.认为消解悖论解决论争的唯一途径,是建立归纳和演绎的一致性.It turn out logical nature of the ...
Ventilate the room properly when paint stripping...当油漆开始剥落时，要给房间适当通风。It's just the Great Northwest , wearing me down, stripping off the layers like Solomon's seven veils.只是大西北把我制服了, 剥去了一层层象所罗门七层面纱似的东西.These fru...
Five is the square root of 25.五是二十五的平方根.The square root of 144 is 12.144的平方根是12.The positive square root of the variance is called the standard deviation.方差的正的平方根叫做标准差....
At Kukhar's instigation he joined the restaurant as an apprentice chef.在库哈里的鼓动下，他到餐馆做了厨师学徒。He left school at 15 and trained as an apprentice carpenter.他15岁辍学，当上木工学徒。My son is an apprentice in a furniture maker'...