He's fastening on that poor girl like a leech.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。It'soon proved its efficacy , and redeemed the leech's pledge.药力很快便见了效, 看来医生说话算数.My shy little sister clung to me like a leech all through the ...
Which kind of leech ( leech ) can be a bloodletting treat.哪种水蛭 ( 蚂蝗 ) 可以作为放血治疗.Methods: Radix Rheum, Leech, Fructus Arctium in Huangzhi Oral Liquids was identified by TLC.方法: 采用薄层色谱法鉴别黄蛭口服液中的大黄 、 水蛭 、 牛蒡子.He's faste...
I had to admire David's vow that he would leave the programme.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。We admire her dedication to the cause of humanity.我们敬佩她对人类事业的献身精神。We took time to stop and admire the view.我们特意驻足欣赏风景。...
Electronic retailing has predictably become known as etailing.正如所料，electronicretailing（网络零售业务）已经被称为etailing。...the car retailing industry.汽车零售业We welcome any wholesales, retailing and tailor made production.本公司欢迎零售,批发, 来...
狭隘自私的行为最终会自拆台脚。Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating.爱是自私的对立面。Love is the antithesis of selfishness.他也许是镇上最自私的人.He is possibly the most selfish man in the town....
老程睡去, 祥子来回的翻腾,始终睡不着.Old Cheng fell asleep, but Xiangzi tossed and turned in wakefulness.下面传来了听熟了的歌声和鞋子在地上来回的咔嚓声.From below came the familiar sound of singing and the scrape of boots on the flagstones.不过,系统在这个死区内可能会发生来回的振...
Stoppard had to recast four of the principal roles.斯托帕德只好更换4个主要角色的人选。The play contains a number of typical Stoppard set pieces.这出戏里有若干典型的斯托帕特式的场景.No problem is insoluble , give a big enough plastic bag . - Tom Stoppard.钱...