...clamping the mouthpiece of my snorkel tightly between my teeth.我紧咬水下呼吸管的接口The AA called for laws to regulate clamping firms.英国汽车协会呼吁立法,规范夹车公司的行为。Our institute is clamping down on those who often play truant.我们学院正在严加惩处...
Michael Corleone stood in front of Jack Dempsey's restaurant on Broadway and waited for his pickup.迈克尔-考利昂站在百老汇大街“杰克-代姆普瑟”饭店门前等人来接他.Edgar Hoover, John Lindsay , Richard Nixon and Jack Dempsey.这四个人都在自己的照片上亲笔签了名.Jack ...
At stake are more than 20,000 jobs in Britain's aerospace sector.英国航天部门2万多人面临失业的危险。At stake is the success or failure of world trade talks.世界贸易谈判正处于成败的重要关头。The life of the sick man is at stake.病人的生命在危急中....
It was an abbreviated document without detailed proposals.这是一份省去了建议细节的文件简本。He abbreviated his first name to Alec.他将自己的名字缩写为亚历克。He abbreviated so much that it was hard to understand his article.他的文章缩写词使用太多,令人费解....
我提出了此论点,而这会是相当多的人都不同意的。I'vemade this argument, and not a few people would disagree with me.我做了个表示不同意的手势。I made a gesture of dissent.这些举措违反了双方同意的和平方案.The moves contravene the peace plan agreed by both sides....
Leigh rolled over on her stomach to tan her back.莉翻了个身趴下,开始晒后背。I'll stop by to see Leigh before going home.我回家前将顺道去看望一下利。I can't imagine you being unfair to anyone, Leigh.利,我想象不出你会对谁不公正。...