米恩斯先生以卖计算机硬盘作为副业。Mr. Means sold computer disks as a sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业.He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.酿造苹果酒是很多农民的一项副业.Cider making was a sideline for many farmers....
直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were placed on the content of video films.面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。Staples such as bread, rice and tea...
The disappointing sales figures foreshadow more redundancies.令人失望的销售额预示着会有更多人被裁员。Their words foreshadow events to come.他们的话预示了所将要发生的事情.The book then uses this information to foreshadow the direction that future anti - ne...
于是麦加与麦地那之间进入战争状态,最后只好以签订条约了结此事.Hostilities followed between Mecca and Medina which ended at last in a treaty.当麦地那龙线虫咬破人的皮肤,离开人体的时候,人会觉得非常痛苦.The person suffers grevously greatly when thethe skin and leaves the body.麦地那龙线虫...
...Dame Joan Sutherland, one of the great opera singers of the century.琼·萨瑟兰女爵士，本世纪伟大的歌剧歌唱家之一In 1965, Pavarotti performed in Australia when they travel Sutherland and performers.1965年, 帕瓦罗蒂在澳大利亚旅行演出时与萨瑟兰同台演出.Once product...