A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The case is being referred to the Cour...
I adjure you to tell the truth before this court.我要求你对本庭说实话.They appeared at court yesterday to deny charges of murder.他们昨天出庭,否认谋杀的指控。This March, a British and an American company will do battle in the High Court over th...
中国现代文学拥有丰硕的文献成果,积累了丰富的文献学实践经验.Modern Chinese Literature possesses substantial documentary achievements and has accumulated rich documentary experience.回顾了文献学、音韵学、方言学及词汇训诂学等学科有关高诱《吕氏春秋注 》 的研究历史.Reviewing philology phonolo...
Small as atoms are, they are not indivisible.原子虽小, 但并不是不可分隔的.The two processes are tightly coupled as a single indivisible process.这两个进程紧密结合,成为不可分割的单一进程.For many years the atom was believed to be indivisible.在过去有很多年原子一直被...
The Aussie was in agony with a broken finger.这个澳大利亚人承受着断指之痛。He fell awkwardly and went down in agony clutching his right knee.他笨拙地摔倒了,痛苦地抱住右膝倒在地上。He staggered around the playground, screaming in agony.他绕着运动场跌跌撞撞地走着,并且痛苦地...
I find snooker riveting though I don't play myself.虽然我自己不打斯诺克,但是我觉得它挺令人着迷。It reached a riveting 364 basis points on October 10 th.10月10日,它更是达到了戏剧般的364个基点.Drama is riveting to the Human Being, and solution is not.对人类...
受害者受了重伤,大量失血。The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.救援人员正在废墟中挖掘,以搜寻其他受害者。Rescue workers are digging through the ...