Fourth Master Liu's harangue rankled in each heart.刘四爷的话使人人心中窝住一点气愤不平.On and on the harangue went , an endless sport.无休止的慷慨激昂, 无休止的戏谑挖苦.The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论....
Sybil ate three biscuits, one after the other.西比尔接连吃了3块饼干。He carelessly bestrews the ground with biscuits.他不小心把饼干撒落了一地.Biscuits will stay crisp if you keep them in an airtight tin.如果你把饼干放到一个密闭的铁罐里, 它就会保持松脆。These are soda...
奥尔塔的天气变幻莫测。Orta's weather can be fickle.塔的影子倒映在水中.One can see the reflection of the tower in the water.塔的周围已竖起了脚手架.Scaffolding has been erected around the tower....
It is essential to feel at ease with your therapist.在治疗师面前放松下来是很重要的。A speech-therapist cured his stammer.一位言语矫治师治愈了他的口吃。"Go on," the therapist prompted him.“接着说，”医生鼓励他道。...
已有临床试验报道不同降脂药物在肾病综合征高脂血症治疗中的疗效.Several kinds of lipid - lowering agents have been used to alleviate the hyperlipidemia.结果治疗后血清胆固醇(TC) 、 甘油三酯 ( TG)明显降低(P & lt; 0.01 ),且能较好地改善高脂血症患者的临床症状.Results The TC, TG after treatment ...
Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.在这以前,学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的.I think young people are sometimes disrespectful in their speech.我认为年轻人有时说话失礼.I've never been tardy, absent,...
在20世纪80年代越来越多的人喜欢上了远足或是打高尔夫球。Walking and golf increased in popularity during the 1980s.远足后，她比平时感觉更饿。She felt more than usually hungry after her excursion.我想远足的事下次再说吧。I think I'll pass on the hiking next time....