传教士向一千多人的会众讲演.The preacher addressed a congregation of more than one thousand people.最近发生的两起事件引发了更多人的关注。Two incidents in recent days have raised the level of concern.大多数文章谈不上适合更多人的胃口.Most articles are certainly not palat...
沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.这使我想起多年前帕特里克曾说过的话。This put me in mind of some-thing Patrick said many years ago.当时我在布里克斯顿的一家夜总会里，那里发生了一场斗殴。I was in a night...
Veterinary virology has grown immensely during the past decade.兽医病毒学在过去十年内发展非常迅速.Presently he is Virology Editor - in - Chief of'Veterinary Microbiology '.现在他是“兽医微生物学”病毒学 总编辑.It dedicates to the science, practi...
张力细丝集中成束,并附着于桥粒上.The tonofilaments condense into bundles and become attached to desmosomes.桥粒间的细胞质皱缩.The cytoplasm between the desmosomal attachments shrinks.少数细胞中可见带部分关闭腔的ICDS(ICDSwith aclosed Iumen) 和自体桥粒(Autodesmosome...
一宣告褫夺私权身体的光辉,而且内部的智慧被增加.One attaints physical radiance and inner wisdom is increased.不得通过任何褫夺公权的法案或者追溯既往的法律.Clause 3 : No Bill of Attainder or exfacto Law shall be passed.他们罢免 、 消除和褫夺他的教派.They deposed, exterminated and d...
The insomniac is habitually afflicted with wakefulness at times when he wishes to sleep.失眠症患者,这种病人在他想睡觉时经常特别清醒.There's no snake known that will habitually attack human beings unless threatened with its life...除非自己的生...