结果，尽管博客圈继续扩大，但仅有少数的博客有可能脱颖而出，成为关注的焦点。Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.现在只剩下少数的联邦钞票和那两个金币了.Only a few greenbacks and the two gold pieces were...
Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence...俄罗斯工人已经举行了数次罢工，抗议该共和国宣布独立。I can't pass the matter by without a protest.我不能对此事视而不见, 我要提出抗议。...the explos...
The General had promised to cede power by January.将军允诺于一月份之前交出兵权。The debater refused to cede the point to her opponent.辩论者拒绝向她的对手放弃其主张.Not because I'm proud . In fact , in front of you I cede all my pride.这不是因为骄傲, 你...
Grape Variety Semillon, Sauvignon and Muscadelle Colour: A pretty golden yellow colour.葡萄品种:斯美安 、 苏维翁、密思卡岱色泽: 美丽的金黄色.Varietals include Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Zinfandel.葡萄品种包括颂维翁, 梅罗特,...
"I want to hear all the gossip, all the scandal." — "You shall, dearie, you shall!"“把所有的八卦，所有的丑闻都告诉我吧。”——“好的，亲爱的，好的。”"'Accept only candy and flowers from gentlemen, dearie,'" he mimicked, and she burst into a g...