苏伊士运河探照灯, 但插座和吊柱由建造方提供.Suez Canal searchlight, but socket and davit to be supplied by builder.起动吊柱马达. 准备放艇.Start the davit motor. Ready for lowering.所有救生艇吊柱,滚轮,滑车, 拆检, 清洁,加油并装妥.All sheaves and rollers of life boat davit ...
Troops destroyed the capital and confiscated many works of art as war booty.军队摧毁了这座都城，并把大量艺术品收缴为战利品。It is impossible yet to estimate booty and war material capured.现在还不可能估算缴获的战利品和军用物质的数字.Don't play booty with me.别在我...
The phone rings for the thousandth time.电话都响了一千次了。the city's thousandth anniversary这座城市的一千周年纪念One nanosecond is equal to one - thousandth of one - millionth of one second.1毫微秒等于一秒的十万万分之一....
放弃幻相之前,我们无从看到佛法的真相.The Dharma until then is completely oblivious to such people.佛法的心灵无限是什麽?What is the infinite ability of spirit to Buddha Dharma?并且我们求世间财的目的也是为了应用在佛法的服务上.Furthermore, the worldly wealth that we prayed f...
他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled wit...
温斯顿·丘吉尔在1945年的大选中被击败。In 1945, Winston Churchill was defeated at the polls.丘吉尔在世时，人们对他近乎崇拜。Churchill was held in near veneration during his lifetime.丘吉尔给韦维尔发了封紧急电报。Churchill telegraphed an urgent message to Wavell....
For treatment of Cytomegalovirus ( CMV ) Infection in pregnant women.治疗怀孕妇人 巨细 胞病毒感染.Objective To explore the child pneumonia in infection circumstances of Coxsackie B virus ( CVB ), Cytomegalovirus ( CMV ), Epstein - Ba...