Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年,出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。Many people believe reckless drivers are treated to...
Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子.Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分...
他在书桌前徒劳地坐了一上午之后便放弃了。After a fruitless morning sitting at his desk he had given up.假装系统完美无疵是徒劳的。It would be idle to pretend the system is perfect.罪犯们徒劳地躲闪着探照灯光。The criminals vainly sought concealment from the searchlight....
The progression of the disease can be retarded by early surgery.早期手术可以抑制病情的发展。The heavy rain retarded our progress.大雨妨碍了我们的进展。...a special school for mentally retarded children.为智障孩子设立的特殊学校He was so slow that many though...
她穿着黄色背心裙,看上去轻松活泼.She looked very and breezy in her yellow sundress.她穿著黄色背心裙看起来很轻快和轻松自在.She look very bright and breezy in her yellow sundress.你穿了一件白色亚麻背心裙.Carlos : Mm - hmm , you wore a white linen sundress....
他们办完行李托运,到候机室找了座位坐下。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.他们让我坐下,然后和我严肃地探讨了有关性的话题。They sat me down and had a serious discussion about sex.他们在刚进门处的唯一一张空桌子边坐下。They took the only free table, ...
对于此事, 大家周遍觉得满意.As to this matter, everyone is satisfied in all aspects.公司 长期 为周遍省份客户提供质量优良的木材产品.Zhoubian provinces for the company's long - term customers with high quality wood products.在地势较低的地区,周遍几乎全部被洪水淹没, 成千上万的房...
跑道需要加长。The runway had to be lengthened.由专职司机驾驶的黑色豪华加长轿车a long black chauffeur-driven limousine由于存在某种程度的航向不稳定性,机身被加长了。The length of the fuselage was increased due to a degree of directional instability....
最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。The most popular items are located toward the back of the store.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.你们的产品和服务有竞争力吗?营销又怎么样呢?Are your prod...