Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年,出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。Many people believe reckless drivers are treated to...
Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子.Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分...
Prices fluctuate from year to year.物价年年波动.Body temperature can fluctuate if you are ill.人患病后体温可能会上下波动。The actual cost may fluctuate above and below that standard.实际成本可在标准成本的上下范围内增减....
She wheeled sharply and headed for the check-out counter.她突然转身,朝收银台走去。The roof of this house pitches sharply.这房子的屋顶倾斜度很大.The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.私营企业的开支急剧增...
无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.这种药物通过提高大脑中血清素的含量来产生疗效。The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。There is a trade-off between the benefits...
In those days, if you were born a peasant, you were a peasant for life.那时候, 如果你出生在一个农民家庭中, 你就一辈子是农民。The peasant is palming his wrinkled face.老农抚摩着起皱纹的脸。Behold yonder peasant tilling his field in peace and contentment!看那边...
Her night dress is a tartan bathrobe and hairnet ( SS 14, PA 13 ).她的睡衣是格子花呢晨衣和发网 ( 魔法石头,第14章和囚徒,第13章 ).The corridors are carpeted in tartan.走廊里铺的是花格地毯。...traditional tartan kilts.传统的苏格兰格呢短褶裙She wore a thick tartan skirt ...
The categorization is fine with me.伯恩:这样分类我没意见.Molecules fight categorization - they are poised along several polarities.分子很难归类 —— 它们在好几个二极体中保持平衡.NAICS and UNSPSC are examples of categorization tModels.NAICS和UNSPSC是分类类别t...
她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。She kept trying to inject a little fun into their relationship.这座古老的港口依然充满了情趣,颇值得一游。The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.多样化使生活更有情趣!Variety is the spice of life!...