暴风雨还在呼啸, 雨点象击鼓一样敲打着屋顶,然后汇集成流,从檐槽溢出来.The storm had not eased; rain drummed on the roof and overflowed from a gutter.檐槽不修修全屋(因小失大).Who repairs not his gutters repairs his whole house....
后援部队被派赴前线.Troops in support were sent to the battle front.刘备带一千人马作后援.Liu Bei was given 1,000 troops as the Back up force.三五九旅的后援部队偷越过一片朦胧的山岭.Reserve units of the 359 th Brigade stole through the dark mountains....
He was the most relentless enemy I have ever known.他是我所遇到的最不屈不挠的敌手。Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable...对质量孜孜不倦的追求使他的技能出类拔萃。His relentless aggression bludgeons you into seeing his ...
He just sits there gawping at the television all day!他整天坐在那儿傻里傻气张著大嘴看电视!The villagers were gawping at the foreigner.村民正呆视著那个外国人.What are you gawping at?你在傻盯着 什么 ?...
我生命中这个新男人（就叫他戴夫吧），他的前女友是个醋坛子。The new man in my life (let's call him Dave) had a very jealous ex-girlfriend.他发现里面有一只有盖的铜坛子.He found in it a copper jar with a lid.他旋掉了坛子上的盖儿.He twisted the lid off the jar....