A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。As the domestic market becomes saturated, firms begin to export the product.由于国内市场饱和，各公司开始外销。The house is a textbook example of...
The hijacker commandeered the plane on a domestic flight.劫机者劫持了这架国内客机。...Maytag, one of America's biggest domestic appliance manufacturers.美泰克公司，美国最大的家电制造商之一South American cavy; possibly ancestral to the domestic gu...
"Was she good?"— 'Mmm. Up to a point.'“她行不行？”——“嗯，某种程度上来说还可以。”Mmm! What's cooking? It'smells delicious.炒什么菜 啊 ?好香呀!Tony sipped from his glass. "Mmm. Ambrosia. Nectar of the gods. Divine. Wonderful."托尼...
这小酒店有几种挺不错的散装啤酒.The pub has several good beers on draft.我慢悠悠地呷着一杯散装啤酒的工夫她已经灌下了两杯白葡萄酒。She downed two glasses of white wine while I dawdled over a draught beer.此货将散装发运.The goods will be shipped in bulk....
返回马赛的路上，他们没怎么说话。On their way back to Marseille they spoke very little.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。Dusk was deepening as they drove back to the light...
Find out ahead of time what regulations apply to your situation.提前搞清楚什么规章适用于你的情况。This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。I think he made a tactical blunder by announcing it so far...
But for the present the courts appear to be working toward redress of legislative imbalances.但是目前,法庭象是在纠正立法上的偏见.To address global imbalances, at least four questions need to be answered.要解决全球失衡问题, 至少需要回答四个问题.The world�...
The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.伤害赔偿很少使受害人称心如意.The compensations of such religion are denied Wolf Larsen.海狼赖生得不到这种宗教的报偿.Marriage he obliquely commended ( in " Illusions " ) by arguin...