他的履历显示他性格强悍。His record reveals a tough streak.该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。The writing is brutally tough and savagely humorous.他作风强悍，作决定不怕得罪人，这是出了名的。He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions....
她的新年决心是要保持身材健美。She made a New Year's resolution to get fit.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Most late developers will catch up with their friends.在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。My idea of physical perfection is to be very slender....
Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。Their songs are filled with tales of love gone sour.他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。She made history come alive with tales from her own memori...
The synchronization or asynchronism transmission may be selected with sundry modes.数据传输包括同步传输和异步传输.It achieves the necessary asynchronism and persistence by combining storage with the physical movement of information.通过把...
The hospital bed is no longer occupied by his wife...他的妻子不在这张病床上了。...territories that were occupied in 1967, that is to say, in the West Bank and Gaza.1967年被占的领土，也就是约旦河西岸和加沙地带的被占领土30 per cent of psychiatric hospital beds...
一定要把邮票在信封上粘牢.Make sure the stamp is properly glued to the envelop.棉织品有良好的粘结性能,任何一种粘结剂均可达到粘牢的效果.Cotton fabrics have good adhesion any binder can achieve unstuck....
Their sales projections are a total thumbsuck.他们的销售量预测纯属估计。The council has revised its projections of funding requirements upwards.地方议会调高了对资金需求的预测.He declined to make projections about the next quarter's earnings.他拒...
Then there was the mad rush not to be late for school.然后就是匆忙往学校赶，以免迟到。He admonished his friend not to be late for work.他规劝他的朋友上班不要迟到.We'll be late for the meeting if we stay any longer.再不走我们开会就要迟到了....