She began to sob again, burying her face in the pillow...她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。She was found asleep on a pillow of leaves.有人看见她枕着树叶睡着了。She set the brasses jingling as she raised herself briskly, an elbow on the pillow.她用一只胳膊肘...
分析了熔炼电炉钢制造的铝型材热挤压模的失效原因及影响因素.The causes of lose effectiveness of aluminum profile hot extrusion die made - smelted steel are analyzed.按冶炼方法,钢可分为 平炉 钢 、 转炉钢和电炉钢.By refining methods steels can be divided open - hearth furn...
将蜂蜜加热后涂抹在腰子的表面。Heat the honey and brush it on to the outside of the loin.烧着开水的当儿,不如到德鲁加茨肉铺去买副猪腰子.Better a pork kidney at Dlugacz's . While the kettle is boiling.星期四嘛,巴克利那家店里这一天也不会有可口的羊腰子.Thursday : not a good day ei...
a splashy half-page ad.惹人注目的半页广告。She couldn't be her usual splashy , chatty , false self, even on the phone.即便在电话上她都无法成为平日里,那个引人注目 、 说个不停的那个假我.We dreamed of doing something big and splashy.我们都梦想过做一番大事业。Then I guess ...
淋巴结处有明显的肿块.There is a marked swelling of the lymph nodes.慢性淋巴细胞性白血病,出现淋巴结肿大较早.Lymph node enlargement occurs early in chronic lymphocytic leukemia.淋巴结是圆形或豆形的构造,它们被战略性地布置于淋巴管的经路上.Lymph nodes are round or bean - shaped stru...