She began to sob again, burying her face in the pillow...她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。She was found asleep on a pillow of leaves.有人看见她枕着树叶睡着了。She set the brasses jingling as she raised herself briskly, an elbow on the pillow.她用一只胳膊肘...
Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.萨姆舒服地枕着枕头进入了梦乡。Tendrils of hair strayed to the edge of her pillow.她的几缕头发散落在枕边。The pillow cover can match up with the sheets.这条枕巾可以和床单配上。...
These composite indices are derived by standardizing each of its component series.这些综合指数是使通过把它们的组成部分中的各个数列标准化而获得的.Significant progress was made in rectifying and standardizing nonbank financial institutions.整顿和规范非银行金融机构取...
我们还要带蕃茄酱, 芥末, 调味酱,诸如此类的东西.And we're bringing the ketchup, mustard, relish all that stuff.这调味酱有番茄味.This sauce tastes of tomato.这个调味酱有柠檬味.This sauce savors, of lemon....
I am luckier than most. I have a job.我比大部分人幸运。我有份工作。'You are a luckier, if you mean that.'“ 你比我要幸运些, 假如你是那意思的话. ”Some people are luckier in some things than others.有些人在有些事情上运气就是比别人好....
书中充满了新奇的事物.Books are filled with many wonders.在船上工作来度过我的假期是件相当新奇的事.It was quite a novelty to spend my holidays working on a boat.所有的眼神都注视那部新奇的车。All eyes were rested on the fancy car....
他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.我们在外面划船的时候就发现风暴将至。We'd seen the storm brewing when we were out in the boat.上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。The Captain pulled rank...
Carefulness insures you against errors.谨慎细致可使你避免发生差错.With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch.他带着一种几乎是超自然的谨慎,旋转门把柄, 随着低微的嘎吱声,门开了一条缝.These young people are full of vigour, b...