这篇文章是从她的著作中摘录出来的精粹.The article was a choice extract from her writings.这是一部小说的摘录.This is an excerpt from a novel.语言教师常从语法书里摘录例子.Language teachers often extract examples from grammar books....
去年他在因涉毒被控告期间弃保潜逃。He had jumped bail last year while being tried on drug charges.丹巴尔先生看着她艰难地涉草而过。Mr. Dambar watched her plough through the grass.我想把所涉问题都清楚地提出来.I want to bring out clearly all the issues that are involved....
There would be a day when our faces would be wrinkled and wizen .总有一天，我们的脸会布满皱纹而且变得皱缩的。Hard wind and bitter cold wizen his face.强风与酷寒使他的脸孔皱缩了.There would be a day when our faces would be wrinkled and wizen.总有一天,我们的脸会布满皱纹...
Fiber reactive dyes - from true chemical bounds between dyestuff and fiber.纤维活性染料 -- 染料与纤维之间形成真正的化学键.Fiber reactive dyes are from true chemical bounds between dyestuff and fiber.纤维活性染料来源于染料与纤维之间形成的真正化学键.Mainiy use: Used ...
他眼前是一片欢腾的人海.Before his eyes was a sea of jubilant people.欢腾的人群宛如大海的波涛.The jubilant throng is like the waves of the sea.奥运会期间北京将是一片欢腾的景象.Beijing is going to be so exciting during the Olympics....
In her younger days my mother had been a successful fashionwear saleswoman.我妈妈年轻时曾经是个成功的时装销售员。The saleswoman raised an eyebrow skeptically; her voice sharpened.女推销员疑惑的扬扬眉毛,提高了嗓门.The man became embroiled this time with a ...
The mayor laid the cornerstone of the new library.市长为新图书馆奠基.The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.剩余价值学说是马克思经济理论的基石.The founders of our religion made this a cornerstone of morali...