他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。I feel partly responsible for the problems we're in.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abd...
It doesn't come from any official governmental source.它不是来自任何官方的材料.In Norway, Chinese teaching is operated by both governmental and nongovernmental schools.挪威的中文教学分官方办学和民间办学.There is inevitability for the long exist...
这个洞眼的直径只有0.23英寸。This hole was a scant .23 inches in diameter.这个手绘盘子直径为30厘米。This hand-decorated plate measures 30cm across.树干的直径the diameter of a tree trunk...
这船常航行于伦敦与悉尼之间.The ship plies between London and Sydney.我身处伦敦市中心比驾船航行于茫茫大海更感到孤单。I feel lonelier in the middle of London than I do on my boat in the middle of nowhere.此后四年中,他往返航行于密西西比河上.For the next four years he steamed u...
The term " meta directory " came into industry parlance two years ago.两年前,商业界开始用 “ 元目录 ” 这个术语.The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。Peter, in common parlance , won't work if he possi...
All our aircraft have certificates of airworthiness.我们所有的飞机都有适航证书。Airworthiness certification includes Type Certification and Production Certification , and other related work.适航审定主要包括型号合格审定和生产许可审定及其他工作.Knowledge of rele...
请问，您是霍尼格先生吗？Excuse me, but are you Mr Honig?霍尼韦尔将设计 、 试验 、 安装和调试DungQuat的系统.Honeywell will design, test, install and commission Dung Quat's system.伊莱亚斯? 塞霍尼 在纽约市举行的颁奖仪式上发言.Elias Zerhouni, spoke at the awards ceremon...