Carrington did the honourable thing and resigned...卡林顿作出了令人敬佩的举动，辞了职。" Yea, his honourable worship is within.“ 是的, 大人在.An honourable death is better than a disgraceful life.宁为玉碎,不为瓦全.These businessmen are both competitiv...
He was always a lavish spender.他花钱总是大手大脚。Once the compulsive spender stops at the mall, she will be unable to control her spending.患强迫性购物症的人一旦来到购物中心，就无法控制自己的开支。Gentlemen, I look at you and I think of the words of Stephen...
...a baritone voice...低沉悦耳的嗓音Do you sing bass or baritone?你唱男低音还是男中音?He speaks in a melodious baritone.他的声音浑厚而有磁性。"Sergeant, I should like a word with you," said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone.“巡佐，我想和您说...
This program is a production of NPR, which is solely responsible for its content.这个节目由美国国家公共电台出品，并对其节目内容全权负责。This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法而产...
I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.要是比尔为了别的女人离开我，我会醋意大发。That makes her insanely jealous.这使她那一股酸劲儿象疯了一般.He got insanely angry at being made a fool of.他为受到愚弄而气得发昏.She got insanely jealous and the...
Chemical transformations occur.发生了化学转换。Energy transformations go on constantly, all about us.在我们周围,能量始终在不停地转换着.On the average, such transformations balance out.平均起来, 这种转化可以互相抵消....
Blood was beginning to seep through the bandages.血开始从绷带上渗出来。Cold seep and cold seep carbonates are the frontiers in the modern science.冷泉及冷泉碳酸盐岩是当今科学界研究的前沿之一.If meteoric water does not evaporate or run overland, it may s...
他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。They traced the van to a New Jersey car rental agency.医生说该疾病可能是遗传而来，但在出生时无法查出。Doctors say the disease is probably inherited but not detectable at birth.探查性的外科手术查出她患了肝癌。Exploratory surgery revealed her...