总统称并不打算部署地面部队。The president said he had no intention of deploying ground troops.盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。Riot police are being deployed through...
He who blames one to his face is a hero , but who backbites is a coward.好汉当面责备, 懦夫背后诋毁.He who blames one to his face is a hero, but he who backbites is a coward.当面责人是英雄，背后中伤是懦夫。He is the person who backbites.他是那种背后说人坏话的人...
“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.梅格坐在椅子上焦躁不安地动来动去。Meg shifted uneasily on her chair.休斯敦不安地扫视着这个房间。Houston's eyes roved restlessly about the room....
He agreed to her suggestion begrudgingly.他不情愿地同意了她的建议。His terrible directness made me feel peeved , and begrudgingly I conceded that he was right.他的坦率让我恼火.我承认他是对的,但十分不甘心....