这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。He believed his immortal soul was in peril.他们堕入了罪恶的深渊.They are sunk in the depth of vice....
章程的内容必须和简章一致.The content of the articles must be consistent with the memorandum.请函寄贵校简章与入学申请表格各一份.Please send me a catalogue and an application for admission.填表前请参阅随附的资料简章.Please read accompanying information pamphlet be...
My department had a healthy interest in keeping expenses down.我部门对维持低水平开支有浓厚兴趣。She is demanding reimbursement for medical and other expenses.她正在索赔医药费和其他花费。My salary was around £9,000 plus a car and expenses.我的薪水大约是9,000英...
Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers.昨天，水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。FA chiefs could still face a rap and a possible fine.足协高层可能还要受到训诫并被处以罚款。The men mustered before their clan chiefs.男人们聚集在族长们面前...
他分到的那一点点煤气必须留着急用。His meager allotment of gas had to be saved for emergencies.他会在煤气灯光下展示他的收藏品。He would show his collection by gaslight.在煤气灯光下她显得比以往任何时候都苍白。In the gaslight she looked paler than ever....
The Commissioner has absolutely unrestricted access to all the files.特派员可以随意查阅所有文件。The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令.He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长....
The basic characteristics of heat dewetting benefits of water swelling.基本特点清热去湿,利水消肿.Paper moisture, dewetting process can result in changes of paper size, causing error overprinter.纸弛吸湿 、 脱湿历程会导致纸弛尺寸的改变, 引起套印不差错....