这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。He believed his immortal soul was in peril.他们堕入了罪恶的深渊.They are sunk in the depth of vice....
The report should be made bona fide and without malice.那报告应该是真实无诈的。He was actuated entirely by malice.他完全是出于恶意。He sent the letter out of malice .他出于恶意寄出了这封信。I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意....
小颏畸形是一种常见的颌骨发育性畸形.The small chin deformity was a commen developmental deformity of the jaw.结论:下颌角肥大伴有小颏畸形患者行下颌角骨移植隆颏是一举两得的好方法.Conclusion Augmentation chin with autogenous mandibule bone is a good method....
Good manners ban abusive language anyplace.讲礼貌就是在任何地方都不能讲粗话.He became openly abusive.他开始公然大罵。Good manners ban abusive language anywhere.讲礼貌就是在任何地方都不能讲粗话。He became violent and abusive toward Ben's mother.他对本的妈妈动起粗来。H...
Flexible sigmoidoscopy and colonoscopy developed to help find and remove precancerous growths.发明可弯曲乙状结肠镜和结肠镜以发现和切除癌前增生病变.Objective : To investigate the practically and safety of propofol on colonoscopy.目的探讨丙泊酚行结肠内窥镜的实用性和...
Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。The baby was sucking away at the empty feeding - bottle.那个孩子正在吮吸着空奶瓶.The old man is sucking at a cigar.老人在抽烟斗....
思想求助于终极的原则与观念.Thought has recourse to ultimate principle and ideas.篡改过去,眼前的好处自是一目了然, 然而终极的动机却显得神神秘秘.The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but the ultimate motive was mysterious.其特征为无力,这种无力起因于运动终极的...
选择余地极小，而且其中一些产品的质量很差。The choice is pitiful and the quality of some of the products is very low.无论是“一粒米”还是“小红点”, 都是形象地极言新加坡之.A grain or a dot, the imagery the point.无论是“一粒米”还是“小红点”, 都是形象地极言新加坡之小.A grain or a dot, the imag...