用友好随意的方式跟他谈谈这一关系吧。Talk to him in a friendly, light way about the relationship.埃莉诺喜欢岛上相对轻松随意的生活。Eleanor enjoyed the relative informality of island life.房间里有一种轻松随意的氛围。The house has an informal atmosphere....
等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.鹅卵石路上撒满温热的石头碎片.The warm stones strewed their flakes upon the cobble.阵阵温热的雨点拍打在他们脸上.Spurts of warm rain blew fitfully against their faces....
Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。This is Rajesh Sharma.这是拉杰什?沙默.Cultural relics are red South Temple ( the Temple Sharma ) site, flowers and even Temple site.文物古迹有南冲寺 ( 即夏玛寺 ) 旧址 、 朵什寺遗址...
我喜欢大自然胜过的士高.I prefer nature to disco.本俱乐部集音乐茶座, 酒吧, 的士高, KTV等娱乐项目于一体.Set this club music tea houses, bars, discos, KTV and other entertainment projects in the integration.在大都市内的娱乐中心区, 到处都有酒吧 、 的士高及夜总会.At the amusement in...
It would be a mistake to understate the seriousness of the problem.对该问题的严重性轻描淡写是错误的。Factory managers understate their potential output.工厂的管理人员少报他们的潜在产量.She refuses on principle to understate her income for taxation purpo...
顶骨大蛛网膜颗粒压迹 ( 附100例分析 )Large Parietal Pacchionian Depression ( Analysis of 100 Cases )结论枕骨蛛网膜颗粒压迹CT表现 有特征性,可以明确诊断,并有较重要的临床价值.Conclusion The impression of arachnoid granulation in occipital bone has characteristic features...
Paddock: Yeah, you're supposed to be off finding some castle on the road to Cherbourg.派多克: 是啊, 你们打算去瑟堡,一路上会发现一些城堡.The family kept horses in the paddock in front of the house.那户人家把马养在屋前的小围场里。I rode bareback to the pa...
这个器具被用来为母牛实施人工授精。The gadget is used to artificially inseminate cows.小母牛在牛栏里吼叫。A heifer bellowed in her stall.这些母牛被人工授精。The cows are artificially inseminated ....
Humans are all hardwired with some amount of ambition.人天生都固有某种程度的抱负.Which leads us to another of Kelly's hardwired laws: Follow the free.这使我们想到凯利的另一条与此密切相关的法则: 走免费赠送之道.Smarts Are We Hardwired for Success?智力:我们是否为成功做...