除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.无形贸易盈余比报道所称的少2亿英镑。The invisible trade surplus was £200 million lower than reported.旅游业是英国最大的一项无形输出。Tourism is Britain's single biggest inv...
上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.酒瓶里有太多的沉淀物.There is too much deposit in a bottle of wine.这只烧杯的底部有些沉淀物.There is some deposit in the bottom of the flask....
Some see themselves as the provider of ideas, while others view their role as essen-tially managerial.有些人自认为是出谋划策的人，其他人则认为他们主要是起管理方面的作用。The specified security provider could not be validated. Access was denied.无法验证指定的安全性...
一只乌鸫飞下来，停在他窗外的矮墙上。A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.这只乌鸫迅速警惕地张望了一眼，以防那只猫就在附近。The blackbird had a quick, wary look in case the cat was anywhere around.北美洲乌鸫,其蓝黑色的羽毛在秋天呈现铁锈红色的边.North Ameri...
Anyone ready for a top-up?谁还要再满上？Top up the radiator before making a long journey.在长途旅行前加满散热器.Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。...
He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。It was still light when we arrived at Lalong Creek.我们到达拉隆溪时天还没黑。He sprang through the creek.他跳过小河....